Что означает пион в китае

почему китайцы сажают в саду пионы.

О пионах складывали легенды не только в Китае, но и в Европе. Правда, связаны они были не столько с декоративными, сколько с лечебными свойствами растения.

В Древней Греции пион считался символом долголетия. Родовое название цветка образовано от греческого слова “paionios” – целительный, врачующий. В древности корень растения считали чудодейственным, способным изгонять злых духов, наваждения, успокаивать судороги. Для этого кусочки его корней нанизывали, подобно бусам и носили на шее.

Древнегреческая легенда связывает этот цветок с именем врача Пеона, который исцелил бога подземного царства Плутона от ран, нанесенных ему Геркулесом. Способности Пеона излечивать людей от болезней превосходил дар его учителя – бога врачевания Эскулапа, из-за чего тот стал завидовать ученику столь жестоко, что решил его отравить. Пытаясь уклониться от мести учителя, Пеон возвал к помощи богов и боги сжалившись над беднягой, превратили его в цветок. Так Пеон уклонился от мести Эскулапа, может быть, поэтому ботаники не без умысла назвали цветок: “пион уклоняющийся”. Согласно другому преданию, растение получило свое название от фракийской местности Пеонии, где оно росло в большом количестве.

И у китайцев есть множество красивых сказок и легенд о пионе. Вот одна сказка про преданного пионам садовода, который вывел совершенно невероятный сорт. Естественно, и тут нашелся человек, который захотел все это испортить, и что особенно неудачно – он оказался принцем. Так что садовод со слезами наблюдал, как подлый негодяй топчет и ломает цветы, но потом все же не выдержал и отколотил принца палкой. Тут кстати подвернулась пионовая фея, которая волшебством восстановила все поломанное и добавила еще много того, чего не было. Естественно, принц распорядился казнить садовода, а сад уничтожить, но тут все пионы превратились в девушек, взмахнули рукавами – их было так много, что неуравновешенного пиононенавистника унесло ветром, от чего он и разбился насмерть. Восхищенная публика освободила садовода, и он еще долго жил и продолжал свое пионовое дело.

В Китае пион символизирует богатство, знатность, благополучие и преподносят его друзьям как знак добрых пожеланий. В китайских сказках, если герой достигает вершины богатства и могущества, то он непременно сажает в своих садах пионы, “которые четыре раза на дню меняют цвет”. Как декоративное растение этот цветок культивируется в Китае уже 1500 лет и является таким же любимым национальным растением, как хризантема у японцев и роза у европейцев.

У древних римлян пион олицетворял напыщенность и самодовольство. А в Индии и Пакистане его считают символом неуклюжести и глупой гордости. В средние века в Европе пион по пышности и красоте цветка считали соперником розы. Якобы пытался он однажды перещеголять красавицу розу, если не окраской и ароматом, то хотя бы величиной: пыжился, надувался, да таким и остался. По этому случаю рассказывают такую легенду.

Богиня Флора, собираясь в путешествие, решила на время своего отсутствия выбрать помощника. Для этого она собрала совет, пригласив представителей всех цветов. Цветы пришли вовремя, только роза опаздывала. Но, когда она появилась, присутствующие были поражены ее великолепием и стали уговаривать остаться помощницей Флоры. Лишь один пион возражал, так как считал, что он превосходит розу по всем качествам. Он пыжился, надувался, чтобы перещеголять розу если не красотой и запахом, то хотя бы величиной. Всех поразила несказанная дерзость его, и цветы избрали розу помощницей Флоры. Тогда пион стал громко протестовать и так расшумелся, что Флора не выдержала: – Гордый, глупый цветок! – сказала она. – Оставайся за свое самодовольство всегда таким толстым и надувшимся, как сейчас. И пусть ни одна бабочка не коснется тебя поцелуем, ни одна пчела не возьмет из твоего венчика меду, ни одна девушка не приколет тебя к своей груди! Говорят, что только тогда пион покраснел от стыда, отсюда и поговорка: “Покраснел, как пион”.

Но у Флоры все же ничего не получилось – пионы цветут, пчелы на них с охотой садятся, люди обожают сажать эти цветы и составлять из них букеты. Плиний Старший даже утверждал, что пион тщательно оберегает пестрый дятел, который готов выклевать глаза всякому, кто попытается растение сорвать.

Миф так и остается мифом, но по красоте форм и окраске цветов, аромату и нарядной зелени пионам принадлежит по праву одно из первых мест среди лучших садовых многолетников.

пёстрый дятел начеку
охраняет он пион
готов выклевать глаза
вору
так в него влюблён.

Что означает пион в китае

Пион. Символика цветов в Китае (I)

Надо сказать, что наша жизнь всецело пронизана многочисленными знаками и символами: если знаки существуют для того, чтобы передавать информацию о конкретном предмете или понятии, то символы призваны вызывать в нас эмоциональный или психологический отклик, рождая в сознании определенные ассоциации. Так, в Китае, на протяжении многих столетий, складывалась целая культура общения, построенная на символах и кодах, которая, зачастую, остается «тайной за семью печатями» в глазах непосвященных людей.

Любуясь многочисленными свитками, написанными в стиле «горы и воды» или «цветы и птицы», мы, скорее, стремимся выявить сходство нарисованного образа с оригиналом, подчас не подозревая, как много информации скрывается за этим. Можно сказать, что китайская картина изображает совсем не то, что она подразумевает. Это прекрасно видно на примере тех же цветов, запечатленных многими известными художниками Китая.

Сегодня речь пойдет о цветке, который традиционно в Китае считается «царем цветов», олицетворяя благородный характер, знатность и богатство — да, вы совершенно правы — о пионе. В китайском языке «пион»звучит как мудань (牡丹) или фугуйхуа – «цветок знатности и богатства» (富贵花, fùguìhuā). Он является одним из цветов, который символизирует весну. Тонкий аромат пионов привлекает насекомых, прежде всего, бабочек, поэтому часто можно встретить изображение пиона и бабочки, ставших одним из самых излюбленных образов в китайском искусстве.

Читать еще: Почему горчит айва

В данном случае, пион символизирует женское начало, а бабочка – мужское. Одно из названий пиона – фугуйхуа — принято обыгрывать в многочисленных благопожеланиях. Пион 富贵花 и бабочка 蝴蝶 (худе húdié) воплощают благопожелание 福叠富贵 – «счастья, богатства и знатности». В данном случае, иероглиф 蝴 (ху) созвучен иероглифу 福 (фу — «счастье»), а 蝶 (де) – иероглифу 叠 (де — «наслаивать, сложить»).

Кроме этого, изображение цветущих пионов воплощает благопожелание
«процветания, богатства и славы» 荣华富贵 (жунхуа фугуй).

Пионы в китайской живописи

Цветы имеют свойства, которые приписываются им в соответствии с традиционной символикой. Пион, например, в китайской символике-король цветов. Он символизирует власть и силу. Он также называется цветком богатства и чести.
В поэзии цветам приписываются чувства и переживания.
КРАСНЫЙ ПИОН
Мирно — спокоен
Убор зеленый цветка.
Разных оттенков
Алого платья шелка.
Венчик в тоске
Вот — вот раскрыться готов
Разве душа
Есть у вешних цветов?- восклицает великий Ван Вэй.

Пионы культивируются в Азии в течение почти 4000 лет. Сначала пионы использовались в качестве лекарственного растения. Вскоре пионы появились в садах как декоративные растения. Цветы пиона стали популярный темой в древней китайской литературе и искусстве. Уже в императорских садах Китая во время династии Тан т.е. более тысячи лет назад, разводились различные сорта пионов и цвели пионы разнообразных расцветок. На сегодняшний день существуют сотни сортов растения пион. Стебель пиона может вырасти в рост человека. Цветы растения шелковистые на ощупь и часто имеют восхитительный аромат. Для древних китайцев растение пион не только стал признаком весны, но и символом любви и привязанности. В нем они увидели гармоничное сочетание мужественной силы и женской красоты: двух принципов Ян (ствола) и Инь (цветок) даосской философии. В китайской живописи со времен империи Тан существовал жанр «цветы и птицы». В течение почти двух тысячелетий китайские художники изображали цветы.
В этом глубоком смысле мы должны понять растение пиона на картине Юнь Шоупина. Мало что известно о биографии китайского художника Юн Шоупина.
Юнь Шоупин. Три пиона
Юнь Шоупин (惲壽平, 1633 — 1690) — китайский художник времён династии Цин.
Он родился на севере Китая. его родственники, так как и его отец были вынуждены бежать в южный Китай из-за политических преследований.‎ В 1653 году отец художника стал монахом. Юнь Шоупин выбрал карьеру чиновника и, как обычно, был направлен в отдаленные провинции. В своих продолжительных и неторопливых путешествиях он не только познакомился с природой и пейзажами страны, но и с культурой и искусством огромной китайской империи. Юнь Шоупин проявил большой интерес к живописи, каллиграфии и литературе, и в конце концов стал так называемым художником-ученым.
Это означает, что он был художником-любителем в самом высоком смысле этого слова.
Он занимался искусством как хобби, для своего удовольствия и того, чтобы порадовать зрителя. Он мог выбрать темы по собственному вкусу. Художник посвятил себя, главным образом, светлой жизнерадостной жанровой живописи (жанру цветы. в основном), оставляя за гранью своих творческих интересов теневые темы жизни. Войны, борьба, болезни, страдания, смерть и непостоянство — все что можно обобщенно назвать суетным и преходящим и чем должны были заниматься профессиональные художники ради куска хлеба, выходило за рамки его творчества.

Свое мастерство Юнь Шоу Пин развивал, изучая старых мастеров и их методы. Тем не менее, он не мог работать в духе старинных стилей безоговорочно, как этого требовала строгая традиция китайского искусства. Снова и снова его собственная творческая оригинальность проявлялась в его работах, что его глубоко беспокоило, в то время как его оригинальность, которая так высоко ценится в западной культуре, воспринималась в то время как недостаток. Он восхищался художником Ван Хуэйем, несколько эклектичным имитатором и на наш взгляд, гораздо менее талантливым чем Юнь Шоупин. С Ван Хуэйем, который имел доступ в высшие круги общества, Юнь Шоупин был связан взаимной стимулирующей художественной дружбой всю жизнь. Вместе они предпринимали художественные поездки, обменивались опытом. Мастера даже дали друг другу разрешение рисовать некоторые детали или надписи на своих картинах друг у друга.

Перед своей относительно ранней смертью на пятьдесят седьмом году жизни (1690) Юнь Шоупин отдалился от мира, для того, чтобы вникнуть в тайны жизни и природы в одиночестве и тишине. Творчество Юнь Шоупина показывает как оригинально и глубоко чувствовал он любовь к природе. В изображении растений художником можно видеть тенденцию к уточнению и индивидуализации в технике живописи цветов. Он остается верен этому малому жанру. Тогда как его художник и друг Вэн Хуэй предпочитал пейзаж и ставил его по значимости на первое место по сравнению с жанром «цветы». О Ван Хуэйе:
Китайская живопись эпохи Цин (1644-1911
Юнь Шоупин писал: «Цветок, лист! Как они могли когда-либо конкурировать с изображением тысячи скал и десяти тысяч ущелий!» Но какие цветы, какие листья изобразил Юнь Шоупин красками! Бамбук, хризантемы, лотосы, розы, цветы персика и чернослива и, конечно же, цветы пионов. Отличный пример живописи Юн Шоупина свиток «Три пиона» Размер свитока ок. 208 см х 105 см. Автор намеревался вызвать определенное настроение — в нашем случае он, вероятно, хотел передать момент весенней поэтической атмосферы. На свитке гигантский куст пиона с многочисленными двойными цветами поднимается к небу. Художник писал в своем дневнике: «Когда я рисую деревья и кусты растений, я предпочитаю высокие растения со старыми стволами, я люблю их рост, стремление к облакам.»

Читать еще: Сколько можно пить пиона

Боковые ветви пиона распространяются во всех направлениях в стороны в открытое свободное пространство. Как если бы не было чего-либо их ограничивающего. Глазу позволено бродить безгранично в бесконечность пространства вдоль более и более тонко заостренных разветвлений ветвей. Окружающее пространство считается почти таким же важным, как изображение и самого растения, которое получает свою способность дышать, жить и развиваться в этом пространства Он достигает эффекта глубины пространства не перспективным рисунком или насильственными свето-теневыми эффектами и контрастам. По собственным словам художника, он следует за «бесконечным» в живописи.
Юнь Шоу Пин не использует кисть с черной тушью для прорисовки контуров, но работает исключительно с цветом: нюансами основных цветов желтого, синего, красного и зеленого, которые он получил из растений и камней (минералов). Для усиления сверкающего цвета он иногда рисует и на оборотной сторон чрезвычайно тонко шелка основания. Именно эта прозрачность, которая также позволяет избегать карандашных набросков, дает впечатление спонтанно свежей природы.

Зрителя может удивить сочетание девять цветков на одном и том же кусте, все они разных цветов, белого, желтоватого, розового, красного и деликатно сиреневого с выступающими розовыми тычинками. Возможно,
они демонстрируют искусство прививки, которое старые китайские садоводы, как говорят, так блестяще освоили? Или же художник настоящим показал то, что его творчество не придерживается рабски точного изображения, а стремится
заставить нас испытать восторженное художественное видение красоты куста пиона?

Еще пионы:
Юнь Шоупин. 1633-1690 . Ки
Картины пионов современных художников Китая

Цинь Шу (Qin Shu)

Пион — одним из самых популярных цветов в восточной культуре и является одним из ярких национальных эмблем в Китае. В китайском языке «пион» звучит как мудань (牡丹) или фугуйхуа — «цветок знатности и богатства» (富贵花). В китайской культуре пион считается царем цветов, поскольку несет в себе чистое начало ян. Вместе с цветком сливы это традиционный цветочный символ Китая, где пион «цветок богатства и почестей». Традиционно он используется символически в китайском искусстве. В 1903 году династия Цин объявил пион национальным цветком.
Пион – цветок богатства. Восемь пионов и две райские птицы символизируют богатую и мирную жизнь.
Цин Шу. Восемь пионов и две райские птицы
Цин Шу. Восемь пионов и две райские птицы
«Белый пион» Чжан Дацяна.
Пион» Чжао Чжицяна, династия Цин.

Процветание и долголетие». Пион и райские мухоловки» Ци Байши
Пионы и двойные сороки» Ван Ли, династия Цин.
«Пион» Хуан Шаньшоу.
Гао Фэнхань (1683 Цзячжоу, пров.Шаньдун — 1749 Шаньдун) — китайский художник, каллиграф, резчик печатей и поэт.
Вот так он писал пионы:
Гао Фэнхань. Пионы и камни.Городской музей Осака
Эта статья опубликована на сайте https://seattlehelpers.org/pion/kitajskij-pion.html без моего разрешения. И на сайте: https://vilzabota.ru/pochemu/pion-chyornyy-iz-kitaya/-здесь правда ссылка работает.

Добавить комментарий Отменить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Пион древовидный — царь цветов в Китае

Китай — родина древовидных пионов (牡丹 мудань). Для китайцев он олицетворяет стремление к красоте, совершенству, пробуждение к жизни и богатство. Этот цветок часто можно увидеть на китайских вазах, картинах, шелковых изделиях. Изображен он и на монете в один юань.

Вазы с пионами на антикварном рынке Паньцзяюань, Пекин

Пион древовидный в Китае

Многие люди, побывавшие в Китае, помнят, насколько хороши древесные пионы во время цветения. Куст остаётся декоративным и после окончания цветения. Я неоднократно видела это чудо. И каждый раз старалась разгадать секрет китайских садовников, которым удаётся вырастить красивые здоровые кусты, не утруждая себя сложной агротехникой. Да и орудия труда, как правило, нельзя назвать самыми современными. К слову сказать, высота кустов пиона чуть выше метра.

Много-много лет тому назад жил в Китае старик Хо Чи, который очень любил пионы и только их выращивал в своем саду. Ему удалось собрать огромное количество сортов, и, когда наступала пора цветения, на кустах распускались цветы всех форм и оттенков, на какие только способна человеческая фантазия. Недаром люди называли это место «садом ста цветов». Завистливый Чан Эй, сын мандарина, решил уничтожить знаменитый сад и обвинил трудолюбивого Хо Чи в чародействе. Однако, как и полагается, зло было побеждено. Коварный Чан Эй погиб, а Хо Чи был освобожден и вернулся в свой прекрасный сад. Старик ухаживал за растениями, чудесным образом молодел год от года и жил очень долго.

Красивейший и ароматнейший пион 牡丹 мудань является вестником и символом весны. Его называют «цветком знатности и богатства» 富贵花 фугуйхуа. В Китае он считается «царем цветов» за роскошную пышность и красоту своих соцветий. Пионы называют цветами императоров и считают воплощением красоты.

Древовидный пион в Китае выращивают уже более полутора тысячи лет, начиная с эпохи Тан (618-907). В давние времена распространить пион в Китае помогли странствующие монахи, которые посещали буддийские монастыри в самых отдалённых уголках страны. Они привозили с собой прекрасные цветы, которые высаживали в монастырских садах. В наше время сохранилась традиция иметь возле буддийских, даосских и конфуцианских храмов если не парк, то небольшой садик, в котором часто растут и цветут кусты древесного пиона.

Лоянский фестиваль пионов

В Лояне (провинция Хэнань), городе, который неоднократно в истории был столицей Китая, ежегодно с 15 по 25 апреля проходит крупнейший в мире Лоянский фестиваль пионов. На это праздничное зрелище съезжаются люди со всего мира. Эти цветы являются неизменными символами Лояна, а их разнообразие в этом городе поражает воображение даже самого искушенного зрителя. Во время фестиваля проводятся гала-концерты, выставки пионов, картин, каллиграфии, фонарей, семинары по выращиванию пионов, деловые переговоры. Конечно, есть и легенды, объясняющие обилие кустов пиона в этом городе.

Читать еще: От чего айва

Согласно одной из них, капризная правительница У Цзэтянь (武则天, 624-705, правила с 665) приказала уничтожить абсолютно все пионы: они, вопреки её воле, не желали цвести круглый год. Тогда садовники тайно, чтобы не навлечь на себя гнев строптивой императрицы, выкопали и вывезли все прекрасные пионы в Лоян. С тех пор это место получило известность как город пионов. Там есть замечательный парк Ванчэн с плантациями древовидных пионов.

Китайская символика пиона

Молодоженам принято дарить цветы пиона, а также другие предметы с его изображением, так как пионы издревле считаются символами счастья, любви и богатства. Хотя, следует заметить, что традиция дарения свежих цветов в Китае, как таковая, отсутствует.

Тонкий изысканный аромат пиона притягателен для насекомых. Эту отличительную особенность еще в древние времена подметили наблюдательные китайцы, поэтому на полотнах китайских художников пион зачастую соседствует с бабочкой. Этот сюжет является одним из самых излюбленных образов в китайском искусстве. Пион является символом инь (женского, темного начала) а бабочка – ян (мужского, светлого). Пион 富贵花 и бабочка 蝴蝶 худе воплощают благопожелание 福叠富贵 фудефугуй – «счастья, богатства и знатности». Иероглиф 蝴 ху созвучен иероглифу 福 фу — «счастье», а 蝶 де – иероглифу 叠 де — «наслаивать, сложить». Изображения пионов также служат выражением благопожелания богатства и почитания – 荣华富贵 жунхуа фугуй.

В современном Китае репродукцию картин китайских художников с изображением пионов нередко можно встретить на традиционных китайских веерах, вазах и, даже на вышивках крестиком. Даже, казалось бы, в обычных для западного человека местах – в столовой, на стене можно встретить, например, деревянную резную картину с изображением пионов. Только понимающий тонкости китайской культуры человек может понять, что данный элемент декора вовсе не носит случайный характер, а имеет глубокий символический смысл.

Мебель с изображением пионов в магазине на антикварном рынке Паньзяюань, Пекин

В Пекине, столице Китая, тоже много древовидных пионов. Их выращивают в парках, небольших монастырских садиках и возле домов. Китайцы часто высаживают пионы рядами так, что все кусты были примерно одинаковой высоты. Часто под пионы готовятся насыпные террасы. Нередко композиции дополняются камнями, которые изумительно смотрятся рядом с пионами и придают ощущение завершённости.

Фотографии пионов

В пекинском парке Таожаньтин как и во многих других китайских садах и парках, есть «Сад пионов» (牡丹园 муданьюянь). Во время цветения здесь можно увидеть разные сорта древовидных пионов. Пекинцы с удовольствием прогуливаются между кустами, фотографируя их или фотографируясь на их фоне.

Еще немного фотографий пионов из парка при Дворце культуры трудящихся (храма Императорских предков) Пекина:

Разведение пионов в Европе и в России

В Китае выведено более десяти тысяч сортов древесного пиона. Большая часть сортов — итог недавнего времени. Интересно, что в Англию это растение попало только в 1786 году, а в 1804 году ботаник H. Andrews описал его как отдельный вид. Примерно в это же время древесный пион массово приобретается европейскими и американскими питомниками. Разводят его и семенами. Так, морозостойкая тибетская форма древесного пиона жёлтой окраски (P. lutea var. ludlowii) позволила европейским селекционерам получить много интересных сортов разных оттенков жёлтого цвета.

В России древовидные пионы до конца тридцатых — начала сороковых годов двадцатого века выращивали в горшках и кадках, которые держали в холодных оранжереях. Это объяснялось низкой зимостойкостью тех растений, которые поступали из Европы. Со временем селекционеры стали закреплять такое ценное качество пионов, как морозоустойчивость. У нас в стране большую работу проводят не только специалисты в ботанических садах, но и энтузиасты-любители на своих участках. Выручают и древовидные пионы, привитые на травянистые пионы.

В Подмосковье и других не самых южных регионах нашей страны пионы древовидные могут прекрасно расти и цвести. На их родине климат далеко не везде одинаковый, ведь территория Китая почти 9,6 млн. кв. км. Там пион стойко переносит зимние морозы в малоснежные, а иногда и бесснежные зимы, иссушающую летнюю жару, пыльные бури и прочие невзгоды.

Некоторые мои знакомые, которые высаживали древовидные пионы на своих участках, больше говорили не о красоте этого растения, а о многочисленных проблемах. Нередко о гибели посаженного саженца, слабой зимостойкости и т.п.

Онлайн-сервисы, которые помогают мне путешествовать:
Дешевые авиабилеты: Aviasales
Гостиницы и базы отдыха: Booking
Туристическая страховка: Cherehapa
Экскурсии на русском языке: Tripster и Sputnik8

Хотите узнать больше о Китае?
Об этом я пишу в своем телеграм-канале “Срединный Путь”

Машенька, спасибо за такой чудесный пост! Какой великолепный подарок для всех! Он создает праздничное весеннее настроение! С праздником тебя, дорогая! Радости, улыбок, ярких впечатлений!

Машунь, спасибо за поздравления! С праздником тебя! Счастья, любви и благополучия!

Машенька, спасибо! И еще раз спасибо за пионы! Прямо любуюсь и наслаждаюсь! Такое чудо! Это из прошлой поездки в Китай фото? Ты их приберегала для подходящего случая? Насколько я понимаю, пионы сейчас даже и в Китае не цветут. Надеюсь, у тебя еще масса всяких интересных заготовок, чтобы порадовать читателей твоего чудесного блога Заранее предвкушаю

Да, это из поездки прошлой весной. В Пекине пик цветения пионов приходится на конец апреля — начало мая. Постараюсь писать почаще — еще масса необработанного материала. Просто сейчас по основной работе много дел.

красивые цветы, в Украине с ними проблем нет, у нас растет куст уже лет 10 наверное без особого ухода под грецким орехом.

Очень красивые цветы. Отличный подарок всем женщинам.