Вот это я понимаю «цыганочка»

ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум

Добряков Алексей

Книга «Уличные песни»

Читать

Составитель Алексей Добряков

Песни с улицы… В прежние годы они никогда не звучали в эфире, не достигали наших ушей с экрана, эстрады и граммофонных пластинок. Не входили они и в песенные сборники. Но песни жили и звучали: на улице и во дворе, в общежитии и частной квартире, в лагерной и армейской зоне. Начиная с 50-х годов некоторые из них можно было услышать с «костей» (использованной рентгеновской пленки), чуть позже с магнитофонной ленты в исполнении безвестных менестрелей. У каждой песни был свой автор, но память об абсолютном большинстве из них не сохранилась. Исполнители-интерпретаторы очень часто изменяли текст и мелодию, к сожалению, нередко не лучшим образом. Кто пел и слушал эти песни? Все. Хотя каждая социальная группа отдавала предпочтение своему репертуару Песни продолжают жить и сегодня. Потому, что являются не только отражением подлинных человеческих чувств и мечты о яркой жизни, но и нашей истории, и нашей повседневной действительности. Этим песни выгодно отличаются от большинства так называемых песен советских композиторов. Не случайно раннее творчество многих маститых бардов мало отличалось от «песен с улицы».

Сборник готовился в «застойные» годы. С тех пор имена некоторых авторов стали известны. Так, стал известен автор «Лесбийской свадьбы» Юз Алешковский. Имена некоторых других известны предположительно.

Вместе с тем фольклорно-песенная переработка стихов отдельных поэтов иногда настолько далеко уводит нас от оригинала, что можно, скорее, говорить только о цитировании первоисточника, да и то неточном: достаточно сравнить «Ах, васильки, васильки» и соответствующий фрагмент стихотворения А. Н. Апухтина «Сумасшедший». Составитель счел возможным сохранить первоначальный безавторский статус некоторых песен, то есть оставить их такими, какими они были и исполнялись (в том числе и составителем) «при социализме».

В первых, «микротиражных» изданиях сборника (1990, 1995 гг.) составитель сообщал, что не закончил работу по собиранию песен и приведению к «общему знаменателю» их многочисленных, иногда несуразных текстов. Настоящий сборник пополнен новыми песнями, представлены отдельные альтернативные тексты, в том числе и некоторых широко известных песен. Включена подборка собственных песен, которые показались схожими с «песнями с улицы». Хотя бы по судьбе, так как никогда раньше не звучали перед широкой аудиторией.

Подавляющее большинство песен сборника — подлинный, преимущественно городской песенный фольклор России XX столетия. Этим объясняется наше к ним отношение.

Составитель выражает глубокую признательность Владимиру Коростылеву за вклад, внесенный в создание сборника.

Текст песни Дилижанс — Частушки Цыган цыганке говорит

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Дилижанс — Частушки Цыган цыганке говорит, а еще перевод песни с видео или клипом.

Кто круче?

Цыган цыганке говорит
У меня всегда стоит
На столе бутылочка
Давай-ка выпьем милочка

У химички тети Мани
Самогон варился в бане
Мы нашли трубу от бани
И спираль от тети Мани

Вот и новый дом готов
И балконы для цветов
Люди вышли на балконы
И развесили кальсоны
Эх, товарищ дорогой
Посмотри на потолок
Не твои-ли это яйца
Наш котенок поволок

Я не знаю почему
Говорит корова «Му»
Но я знаю отчего
Говорит жена «Ого!»

Сорок лет, а мужа нет
Всем я надоела
Пойду сяду на костер
Чтоб «Она» сгорела
Из колодца вода льется
Из болотца сочится
Хоть какая жизнь плохая
Нагуляться хочется!

Мы с миленком расcтавались
И обои плакали
Его слезы, мои сопли
На коленки капали

А мне милый изменил,
А я дура плакала
Со вторым пошла гулять
Любовь одинакова

А что это за любовь
Ну, а где ее берут
На полях ее не сеют
На лугах ее не жнут

Не умеешь припевать
Не берись подсказывать
Твоим длинным языком
Трактора подмазывать

Как гармошка заиграет
Так заноет моя грудь
Где-то мой теперь, зараза?
Веселит кого-нибудь!
А мне мама говорит
Ходи осторожно
Под машину не ложись
Под музыкантов можно

Я цыган и ты цыган
Оба мы цыгане
Я в карман, а ты в другой
Оба мы с деньгами!

Эх, ма, дрын-дын-дын
Сухари с водой едим
Когда пенсию дадут,
Нас на кладбище свезут!
А как на нашу на деревню
Залетели гуленьки
Залететь — то залетели,
А обратно, м-м… Не смогли!

Эх-ма, цоб-цобе
Я мальчонка так себе
Не красавец, не плейбой
Лишь немножко «голубой»

Эх-ма, тру-лю-лю
Очень пиво я люблю
Как зарплату получу,
Банки три я замочу!
Эх-ма, кутерьма,
Только вылез из дерьма
Ни зарплаты, ни поесть,
Хоть опять в дерьмо залезь!

Эх товарищ дорогой
Ты красивый на лицо
Но комиссия признала
У тебя одно яйцо

Эй, подружка дорогая
Я тебе советую
Никому ты не давай
Залепи газетою!
Пошла курица в аптеку
И сказала «Кукареку,
Дайте пудру и духов
Для приманки петухов»

Эх, подружка дорогая
Расcкажу тебе секрет
Сколько мяса не видала
Лучше (пи-пи) мяса нет

Я калоши берегу
До самого лету
А по правде говоря
У меня их нету!

Не ходите девки замуж
За Ивана Кузина
У Ивана Кузина
Большая кукурузина!

Что вы, девки, не даете
Когда просят мужики
Все равно ее съедят
Колорадские жуки

Ты куды меня ведешь
Через поле, через рожь?
Ой, не надо, не нады
Когда женимся, тады
Яйца стоят сто рублей,
Сто рублей, проклятые
Хорошо хоть у мужей
До сих пор бесплатные
Наши девки задаются
Носят синие трусы
Между ног три волосины
Как у кролика усы

Моя милка заболела
Черною хворобою
Как ты милка не болей,
Все равно попробую!
Я сижу на унитазе
И так громко плакаю
Почему так много ем
И так много какаю!

Эх, колечко золотое
Золотое с пробою
Если замуж я не выйду,
Все равно попробую!

А московские девчата
Знают, с кем знакомиться
У кого машина есть
И новый домик строится
Эх, теща моя,
Дай воды напиться
Подо мною дочь твоя
Плохо шевелится

Теща зятю отвечает,
Что-то мне не верится
Под хорошим мужиком
И бревно шевелится!

Ой, частушка, моя душка,
Вот и твой пришел черед
Возрождается частушка,
Возрождается народ!
Все!

Roma gypsy says
I always worth
Bottle on the table
Let’s have a drink darling

Do himichki aunt Mani
Moonshine brewed in the bath
We found a pipe from the bath
And spiral aunt Mani

Читать еще:  РУЛЕТИКИ «КОРДОН БЛЮ»

That’s a new home is ready
And balconies for flowers
People came out on balconies
And hung pants
Oh, my dear comrade
Look at the ceiling
Not yours , whether it is eggs
Our kitten dragged

I do not know why
Says the cow & quot; Mu & quot;
But I know why
Says wife & quot; Wow ! & Quot;

Forty years old, and my husband is not
I’m tired of all
I’ll go sit on the fire
To & quot; She & quot; burned
From the well water flows
Of swamp ooze
At least some bad life
I want to work up !

We Milenko rasctavalis
And crying wallpaper
His tears , my snot
Dripped on my knees

And I changed my dear ,
And I’m a fool crying
With the second went for a walk
love is the same

And what kind of love
Well, where it is taken
On the sidelines of her do not sow
The meadows of her not reap

Do not know how to hum
Not try to prompt
Your long tongue
Tractors podmazyvat

Sparkle like a concertina
So zanoet my chest
Somewhere in my now , the infection ?
Cheers someone!
And my mother says
walk carefully
Under the car not lie
Under the musicians can be

I Gypsies and Roma you
Both of us Gypsies
I’m in your pocket, and you’re in another
Both of us with money !

Oh , Ma, drin — melon — melon
Crackers and water eat
When will retire ,
We were at the cemetery svezut !
And as for our village
flown gulenki
Fly — it flew ,
And back , uh . Could not !

Ah -ma , RET — tsobe
I’m the little boy is so so
Not handsome , not a playboy
Only a little bit & quot; Blue & quot;

Ah -ma , labor -lu -lu
Very beer I love
How to get a salary ,
I killed three banks !
Ah -ma , commotion ,
Just got out of the shit
No wages , nor eat,
Though back in the shit Climb !

Oh dear comrade
You’re beautiful on the face
But the Commission has recognized
You have one egg

Hey, dear friend
I advise you to
You do not let anyone
Close up of the newspaper !
Chicken went to the pharmacy
And she said, & quot; crowing ,
Share powder and perfume
To lure males & quot;

Oh, dear friend
Rasckazhu you a secret
How much meat is not seen
Better ( pee ), no meat

I galoshes shore
Until the summer of
And to tell the truth
I do not have them !

Do not go girls married
For Ivan Cousin
Ivan Cousin
Large kukuruzina !

What are you , girls , do not give
When asking men
Still eat her
Colorado beetles

Kuzia you taking me
Across the field , through the rye ?
Oh, do not, do nada
When getting married , all bets are
Eggs are a hundred rubles
Hundred rubles, damn
Well at least the husbands
Until now free
Our girls are given
Wearing blue briefs
Between the legs of three volosiny
Like a rabbit whiskers

My Milk ill
BLACK hvoroboyu
How do you not Milka pain
All the same, I will try !
I’m sitting on the toilet
And so loud cry
Why do so many eat
And so many of cocoa !

Ah, the golden ring
Gold with breakdown
If I do not get married ,
All the same, I will try !

And Moscow girls
Know who meet
Who has a car
And the new house is built
Oh, mother-in-law , my
Give water to drink
Under me thy daughter
bad moves

Mother-in-law -in-law is responsible ,
Something I can not believe
Under the good guy
And the beam moving!

Oh, ditty , my darling ,
That’s your turn came
Reborn ditty
Reborn people!
All of them!

Цыганочка

Какие стихи вы предпочитаете?

Стихи — Цыганочка

Давай, моя цыганочка, споем с тобою вместе,
Костры давно погасли уж и мир вдруг стал так тесен.
Ах, кони где заветные, рубаха моя красная?
Пляши, пляши, цыганочка, ведь все же, жизнь прекрасна!

Давай, моя цыганочка, бросай любви монисто,
Отдайте мою плеточку, вино открой игристое.
Играй, играй гитара, подруга моя страстная
И хоть давно не молоды, но все же жизнь прекрасна!

Стихи — Цыганочка

Ты цыганочка, чёрные очи!
Залечи мою жгучую боль,
И меня этой звёздною ночью
От холодных обид успокой.

Растопчи каблучками усталость,
Искромётным желаньем укрой.
Мне прости мимолётную слабость
И о жизни своей мне напой.

Спой о том, как с ветрами гуляла.
Целовалась всю ночь напролёт,
Как свободною птицей летала
Средь широких полей и болот.

Ты поверь, моя кровь не остыла.
А душа рвёт меня на куски.
Разбуди во мне свежие силы
И спаси от безумной тоски.

Стихи — Цыганочка 60-х

Мы, цыгане — люди бедные
Разменяйте гроши медные
Три доли доли раз
Три доли доли два
Три доли доли три
Шай бари.
Шай, шай, шай, шай. умпалералера
Шай, шай, шай, шай. умпалералера
Три доли доли раз
Три доли доли два
Три доли доли три
Шай бари.

Ходит цыган по базару,
А цыганка по бульвару
Три доли доли раз
Три доли доли два
Три доли доли три
Шай бари.
Шай, шай, шай, шай. умпалералера
Шай, шай, шай, шай. умпалералера
Три доли доли раз
Три доли доли два
Три доли доли.

Стихи — Цыганочка

Стихи — Финансовая цыганочка с выходом

Слушай, друг, не вой романсы
Про работу и финансы,

Лучше два плюс два сложи,
Ножкой топни, закружи

Всё вокруг себя, в пространстве
Вдруг взовьется радость, счастье

Деньги призовёт быстрей.
Проявись-ка поскорей

Для тебя и для меня
Всё богатство здесь. Любя

Протанцуй ты тарантеллу
Иль цыганочку спляши,

Не шучу, попробуй, дело
Враз найдёшь ты для души.

Ну а коль душа запляшет, станет всё вокруг светлей,
И придёт к тебе богатство. Слышишь? Так танцуй смелей.

Стихи — Гадание

Цыганка, Цыганочка!
Нагадай ты мне любовь!
Нагадай мне счастье,
Чтоб ушла грусть прочь!

Нагадай ты милая Цыганочка
Невесту мне навек!
Нагадай ты мне Цыганочка
Прожить с ней тыщу лет!

Полный дом детишек
Ты, Цыганка, нагадай!
Звонкий смех улыбок
Нам ты нагадай!

Цыганочка, цыганка!
Нагадай ты крепкий кров!
Нагадай ты нам, Цыганочка,
Надежду, Веру и Любовь!

Стихи — Хулиганка моя — хулиганочка

Не забыть мне того полустаночка,
Где в дни юности бурной моей,
Повстречалась мне та Ростовчаночка,
Опалила любовью своей…

Вновь играет гармошка — тальяночка,
И становится кровь горячей,
Будто здесь Ростовчанка – цыганочка,
Вижу блеск её чёрных очей.

Хулиганка моя, хулиганочка!
Жрица жарких любовных ночей.
Заросла уж травой та поляночка,
Где не нужно нам было свечей.

Ах, цыганка, цыганка — обманочка!
Обманула мальчишку – юнца…
Зря играет гармошка-тальяночка,
Бередит мою.

Стихи — Счастье моё вечное

Погадай цыганка мне, парню непутёвому,
За гадание плачу я банкнотой новою!
Лишь одно не вороши, жизнь мою бедовую,
Ведь наказан я давно карою суровою.
Припев:
А ну, гадай, гадай, гадай,
Цыганка черноокая,
Про любовь мою гадай –
Рану столь глубокую.

Читать еще:  Фирменные блюда из курицы от шефов

Может, нагадаешь ты, чего-нибудь хорошего.
То, что у Судьбы не раз и у Бога прошено…
Пусть причёска у меня снегом припорошена,
Ведь любви ковыль-трава на душе не скошена.
Припев:
Ну, прошу же, нагадай
Мне любви хоть чуточку.
Чтоб.

Стихи — Собор Парижской Богоматери

На башне древнего собора

Уже давно истлевшая рука

Вписала слово «рок», но вскоре

И слово стёрлось словно из песка.

Зато от слова — воплощенья

Роман родился с подписью Гюго:

Горбун, цыганка и священник

В смертельной схватке преданных врагов.

Сакральное сердце Парижа —

Парижской Богоматери собор:

В дожде к стальному цвету ближе

Величества готический узор.

О страшный суд с фасада храма!

Кому-то в рай идти, кому-то в ад.

И вся религия как драма.

Стихи — Сыграй мне

Возьми, мой друг, гитару в руки.
Про жизнь мне что-нибудь сыграй.
Про её радости и муки.
Да не жалей ты рук. Давай!

Душа моя в такой печали.
Мне помоги её встряхнуть.
Чтобы оковы с неё спали.
Чтобы смогла она вздохнуть.

Давай! Давай! Играй, мой милый!
А я «цыганочку» спляшу.
Ах, где же «табор» мой родимый?
Куда по жизни я спешу?

……………Жизнь играет с нами
……………Днями и ночами
……………В прятки и поддавки,
……………В «лужи» и «канавки».
……………Иногда вручает
……………Пряничек вчерашний.

Вот это я понимаю «цыганочка»

Надо ли лишний раз напоминать, что частушки многое могут рассказать о русской душе? В этом жанре отразился народный взгляд на мир, крестьянский юмор, удаль, озорные подковырки… И всё это в коротких куплетах — в предельно сжатой форме.
Недавно мне в руки попал сборник «Русские частушки». Полистав его, я с удивлением увидел, как много здесь «цыганских» мотивов. По большому счёту на пяти с лишним сотнях страниц присутствуют только две национальности: русские и цыгане. Один раз я наткнулся на грузина — но он здесь явно случайный гость… Поразмыслив немного, я пришёл к выводу, что ничего странного тут нет. В книге были собраны главным образом куплеты деревенского происхождения, записанные в советское время. По ряду признаков — в сталинские годы. А кого в исконно русских областях колхозники видели кроме себя самих? Только заезжий табор. Люди прочих национальностей жили в городах или автономных округах. Вот и получилось, что лишь цыгане стали заметным для деревенского люда явлением.
Во всяком случае, для старой деревни (не знавшей ещё телевидения) это было именно так.
Русские вглядывались в цыганский табор внимательно. И этот взгляд точно отразил цыганскую «особость»: непривычный и в чём-то притягательный образ жизни.

Ой, цыгане вы, цыгане,
Вечно вы кочуете.
Почему же вы, цыгане,
Дома не ночуете?

Я озаглавил свою статью «Цыгане в зеркале русских частушек». Отрадно заметить, что зеркало это не оказалось кривым. В сборнике я не нашёл ни одного куплета, отражающего расхожие стереотипы. В деревнях не пели ни о краже детей, ни о коварных цыганских баронах, ни о таборном «язычестве». Наш народ оказался гораздо трезвее иных журналистов, охотно выдающих свои домыслы за реальность.
Так о чём же пели на гулянках, упоминая «кочевое племя»?
Конечно же, прежде всего, в глаза крестьянскому люду бросалось древнее ремесло цыганских женщин. Гадание.
Можно было бы ожидать, что в частушках отразятся жалобы на обман и мошенничество… Ничего подобного! К гадалкам русская частушка относится вполне дружелюбно!

Мне цыганочка гадала,
Нагадала правильно:
Не люби в своей деревне —
Надо сердце каменно.

Мне цыганочка гадала,
Карты на воду кидала.
Главный козырь утонул —
Меня милый обманул.

Мне цыганочка гадала
И качала головой:
«Молодая выйдешь замуж
И останешься вдовой».

Крестьянки верили в магические способности смуглых ворожеек. Они обращались к ним за любовным приворотом, считая загадочный народ хранителем магических тайн:

Я за колышек у речки
Привяжу теленочка.
Три рубля отдам цыганке:
«Присуши миленочка!»

Страсть к гаданию считали неотъемлемой чертой цыганок. Люди точно знали, что они гадают везде: у околицы, в хате, на базаре, даже в тюрьме:

Как-то старую цыганку
Посадили во Таганку.
Она и там давай гадать —
Получилась благодать!

Я консультировался со своими зарубежными коллегами. Ведь цыгане становились персонажами и в зарубежном фольклоре. Выяснилось, что в Германии, Болгарии, Словакии и прочих восточноевропейских странах фольклор отразил опасливое отношение к кочевому племени. Народные песни предостерегают, что от цыган надо держаться подальше, что следует ждать от них подвоха и так далее.
А у нас было наоборот! Недаром триста лет наши крестьяне пускали цыган зимовать в свои избы или сараи. За этот срок деревенский люд успел здраво оценить все плюсы и минусы чужого национального характера. И в целом относился к кочевому табору с симпатией. Посмотрите, например, на следующую частушку. В ней выразилось как уважение к точному предсказанию судьбы, так и сожаление о недолговечности цыганской красоты:

Ой, цыганки, вы, цыганки,
Всё вы угадаете.
Почему же вы, цыганки,
Рано увядаете?

Ещё одна частушка поразила меня своей поэтической выразительностью. Много лет я искал слово, которым можно описать знаковое движение женского цыганского танца. И не находил. Как его описать? Дрожь плечами? Но дрожат, прежде всего, от страха или холода. Тряска плечами? Некрасиво на слух. Помнится, в старину писали, что цыганки танцуют «с пожатием плеч». Но и этот вариант не отражает прекрасный финал таборной пляски.
А неизвестный крестьянский поэт слова нашёл! Вот этот маленький поэтический шедевр:

Ах, цыганка, ты, цыганка,
Золоты колечики.
У тебя, душа-цыганка,
Трепетные плечики.

Четыре коротких строчки! Но здесь сказано и о золоте, которым были увешаны кочевые плясуньи, и о русском восхищении экзотичной красотой. А ещё здесь есть слово «душа». И это важно. Без души красота не может быть совершенной. Во всяком случае, для наших людей.
А в последней строке — главная находка.
«Трепетные плечики».
Умри — лучше не скажешь! Сразу возникают ассоциации с трепетной птицей, трепещущим сердцем. Вот она — высокая поэзия! Сам великий Пушкин порадовался бы за безвестного собрата. Он тоже посвятил танцующей цыганке стихотворение («Я плясунья, я певица, ворожить я мастерица»). Но такой чудесной фразы он выдумать не сумел…
В таборной песне и пляске кроется ответ на вопрос: «Почему так гармонично сосуществовали несколько столетий табор и русская деревня?». Именно национальное искусство заставляло наших мужиков закрывать глаза на всяческое «озорство». За удалую пляску деревенский люд готов был простить цыганам очень многое.
И недаром один из самых любимых в народе танцев называется «Цыганочкой». Этому танцу посвящено много частушек:

Цыганка раз, цыганка два,
Цыганка три, четыре, пять.
Разрешите мне, хозяюшка,
Цыганочку сплясать.

На лугу костер горит.
Цыган цыганке говорит:
«Я опрокину баночку,
А ты спляши цыганочку!»

Под цыганочку плясать
Не нужно дробление,
Только нужно под неё
Веселое пение.

Я «цыганочку» мою
Каждым вечером пою.
Когда буду помирать,
Велю «цыганочку» сыграть!

Невольно вспоминается Лев Толстой, который ушёл-таки под конец жизни из своего роскошного дома. Умирая на железнодорожной станции, он именно это и сказал: «Жаль, что не услышу больше цыганской музыки…»
Ну а криминал, который (что греха таить?) сопутствовал некоторым таборам, тоже отразился в фольклоре. Правда, частушки повествуют о цыганском воровстве беззлобно. Без смертельной обиды.

Читать еще:  Идеальный торт «Черный принц»» на кефире

Ты — цыганка, я — цыган,
Оба мы — цыгане.
Я ворую лошадей,
Ты воруешь сани.

Ты — цыганка, я — цыган,
Оба мы — цыгане.
Ты — в карман, и я — в карман,
Оба — за деньгами.

Цыганка Мариула
Вчера мне подмигнула.
А пока я с ней стоял —
Часики стянула.

Славяне от природы — светловолосые и голубоглазые. И по контрасту их всегда тянуло к жгучей чёрной внешности.

Цыганочка Аза, Аза,
Цыганочка черноглаза,
Цыганочка чёрная,
Погадай, зараза!

Не надо принимать последнее слово всерьёз. У нас любят ёрничать, чтобы скрыть то или иное чувство. Русская частушка однозначно трактует цыганскую внешность как красивую.

У мово милёнка кудри
Чёрные, цыганские.
Я люблю его за них,
За песни хулиганские!

Русская девушка, выскакивая в круг, пела куплет:

Кабы я была цыганка,
Да еще смазливая,
Вышла б замуж за цыгана
Была бы счастливая.

А вот о том же самом — но погрубее:

Эх, мать, моя мать,
Ты не знала, кому дать!
Ты цыгану бы дала,
Я б цыганкою была!

Таборные парни пользовались популярностью. Недаром появились многочисленные фамилии Цыгановых и Цыганковых. Чаще всего это результат давних деревенских романов.

Ох, юбка моя,
Юбка узкая!
Мой милёнок — цыганёнок,
А я — русская!

Обратим особое внимание на то, что в Российской империи (а позже в СССР) существовало уникальное по заграничным меркам явление. Многие наши девушки выходили замуж за кочевых цыган и кардинально меняли свой образ жизни. Сейчас я как раз пишу о межнациональных браках исследование и уже знаю десятки таких биографий. Русские жёны учились гадать на картах, ходили с торбой для подаяния, жили в шатрах…
И решимость круто изменить свою судьбу отразилась в таких частушках:

За цыгана выйду замуж,
Хоть родная мать убей,
Буду ездить по деревням
И обманывать людей!

За цыгана выйду замуж
Я в палаточке, в лесу.
Подержите мои сиськи —
Я плечами потрясу.

Интересно, что за границей цыгановеды ничего подобного не отмечают. Наоборот, Народные песни предостерегают девушек от любви к цыганам. Европейский фольклор сулит за ослушание нищету, горе и болезни.
А у нас — удалая решимость!
А для нас под сенью шатров — главная приманка. Воля!
Ах, как мы, русские, всегда любили волю! Ради неё мужики пускали барину красного петуха, устраивали бунты или убегали «в казаки». А девушки — как выяснилось — уходили по кочевой дороге. И, представьте себе, были счастливы!
Хотя и нищеты, и невзгод в цыганской жизни хватало.
Итак, русские девушки порой круто меняли свою судьбу. А вот деревенский парень, влюбившийся в таборную красавицу, получал от ворот поворот. Русских примаков цыганская семья не брала. Поэтому один из мотивов нашей частушки — недоступность цыганских женщин.

Я к цыганке подлетел —
Поухаживать хотел.
Цыганка в юбке палевой
Сказала мне: «Проваливай!»

На страже нравственности зорко стояли цыганские мужчины. Так что деревенский искатель приключений сильно рисковал, если лез к смуглянке с поцелуями.

Познакомился с цыганкой,
Дал ей сала, а потом
Меня тоже угостили
Меж телегами кнутом.

В одной из частушек прорывается грубое раздражение от того, что цыганки блюдут свою честь:

Завлек я как-то Азу,
Цыганочку-заразу.
Пролежал с ней целу ночь
Не дала ни разу.

Другой деревенский стихотворец — наоборот — уповает на ласку и заботу. Он зовёт девушку из табора замуж и уверяет, что в его доме она будет жить как у Христа за пазухой:

Я цыганочку свою
Работать не заставлю.
Сам я печку истоплю,
Самовар поставлю.

Могут спросить: «Неужели на цыганскую тему нет скабрёзных частушек?»
Есть — как не быть. Ведь сборник «Русские частушки» вышел уже после крушения коммунистического режима. Поэтому в него вошло очень много материала, находившегося прежде под цензурным запретом. Куплеты похабного содержания (включающие порой ненормативную лексику) относятся главным образом к отношениям между русскими парнями и девчатами. Ведь мы парадоксальный народ. Деревенские неписаные законы были строгими, и в основном соблюдались. Но при этом на гулянках считалось особым шиком спеть «озорной» куплет — представить себя как можно развязнее и нахальнее. Это были своего рода «параллельные реальности». И чаще всего девка на выданье, которая так бойко пела о запретном, никого к себе не подпускала до свадьбы.
Но не будем слишком долго развивать эту тему. Посмотрим лучше, как смотрятся цыгане в фривольных русских куплетах.
А выглядят они очень даже прилично. Как уже раньше говорилось, русские знали, что подкатывать к таборной гадалке с похабными речами бесполезно и опасно. Так что частушки из разбираемого разряда построены по принципу: «Цыган с цыганкой».
Да и те по нашей мерке довольно целомудрены.

У цыгана в огороде
Есть колодец ключевой.
И повадилась цыганочка
К цыгану за водой.

Цыган цыганке сделал санки.
Они покатилися.
Цыган с цыганкой под горой
Переворотилися.

Цыган цыганку завалил,
Цыганка завертелася.
Цыган цыганку — только раз,
А ей еще хотелося!

Есть частушка, построенная на игре слов. В ней посередине делается многозначительная пауза, а потом звучит вполне невинный финал:

Цыган цыганке говорит:
«У меня давно стоит.
На столе бутылочка,
Давай-ка выпьем, милочка!»

Открою небольшой секрет. Вообще-то эта частушка переделана. В исходном варианте первая строка звучала «Мне мой милый говорит». Так что цыган здесь подставили для разнообразия, а сочинено это не про них.
И повторю ещё раз для цыганских читателей. Если бы я сейчас начал цитировать из сборника то, что русские поют сами про себя — приведённые куплеты выглядели бы как детский сад.
А когда крестьянский поэт всё же сочинял про табор похабщину — это выглядит редким исключением. Кстати, я не уверен, что одна из вещей такого рода попала в сборник без искажений. Процитирую частушку, а потом вместе порассуждаем о её достоверности

Цыганочка Сара
Любила комиссара.
Любила и бандита,
Но дело было скрыто.

Лично я подозреваю, что в оригинале была другая национальность. Просто составители сборника решили подстраховаться от обвинений в антисемитизме. Еврейские организации у нас сильные; никто не захотел с ними связываться. Поэтому редакторы и подменили «жидовочку» на «цыганочку», презрев общеизвестный факт, что Сара — типичное еврейское имя.
Если я прав, то всё логично. О цыганках с такой биографией русские люди никогда не слыхивали. Зато еврейки свободных нравов во времена революции просто бросались в глаза.

Заканчивая этот обзор, скажу, что я ограничился рамками одного единственного сборника (хотя и очень объёмного). А вообще-то частушки сочиняли не только в колхозах. Были фабричные частушки. И даже партизанские! Тематический разброс там шире, да о прочих национальностях много интересного можно найти…
Конечно же, в фольклорных сборниках советского периода есть и другие частушки на цыганские темы. Но о них — как нибудь в другой раз.

Источники:

http://litlife.club/br/?b=186643&p=11
http://teksti-pesenok.ru/5/Dilijans/tekst-pesni-Chastushki—Tsygan-tsyganke-govorit
http://www.sunhome.ru/poetry/tsyiganochka
http://gypsy-life.net/literatura20.htm

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector