Дорогие друзья

Дорогие друзья

Dear Friends (Япония, 2007 г.)
Драма
Реж.: Казуюки Моросава
В ролях: Эйвери Фейн, Масая Кикавада, Кейко Китагава, Юика Мотокария, Масаки Нишина

«Друзья». кто это?
Ты нуждаешься в них, и они уже в пути…
Они помогают и сдерживают тебя…
Кто-то чтобы общаться… Кто-то, чтобы бороться с…
Кто-то драгоценный…
Кто-то чтобы использовать…
Друзья. Кто нуждается в них?
Рина!
Что здесь происходит?!
О, Хироко…
Ты рано. Ты сегодня не работаешь?
Что за черт?!
Она послала мне сообщение,
что хочет перепихнутся со мной.
Но мы – друзья!
Поэтому я и одолжила его.
«Одолжила»?!
Забирай его.
Да. Она просто одолжила меня.
Подожди!
Как ты могла так поступить!?
Ты не можешь просто трахнуть парня подруги!
Скажи что-то!
Друзья – заноза в заднице.
Друзья те, кого используешь.
Это не «друзья».
Так кто же, по-твоему, друзья?
Люди…
…с которыми общаешься…
…и выручают.
«Общаешься»? «Выручают»?
Это только два человека, которые облизывают друг другу раны.
Друзья – это
люди, которых ты используешь, когда угодно.
Кейко Китагава Keiko Kitagawa
Юика Мотокария Yuika Motokariya
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ
Рина!
Отвали!
Давай с нами!
Вот она!
Рина! Опаздываешь!
Извини.
Мнe было скучно!
Как дела?
Наливай.
Что будешь?
Сам решай.
Окей.
Посмотри, посмотри!
Злобное сообщение от Хироко!
Видишь?
Ты в натуре перепихнулась с её парнем?
Типа того.
Его имя означает «жесткий».
Каким он был?
Не очень.
«Не очень»?
Тебе повезло ты такая красивая.
Ты можешь свиснуть любому парню, и он перепихнется с тобой.
Мне не везет неделями!
Я никудышная!
Есть один парень.
У меня есть стандарты!
Да?
Рина, ты сучка!
О, да. сегодня вечером DJ Yousuke.
Ёсукэ?
Он только что вернулся из Европы.
Вот он!
Он такой классный!
Он говорит с иностранцем!
Значит, он знает английский!
Я хочу перепихнутся с тем, кто говорит на английском!
Хочу!
Нет шансов!
Он делает это только с красотками.
Смотрите, кто заговорил!
Да?
Он мог бы с Риной.
Так вот.
Спасибо.
Коктейль я изобрел. «Кейго Особый».
Название не очень.
Выпей это и увидишь. Это зажжет в тебе огонь.
Верно!
Я передумала.
Я ухожу.
Что происходит?
Займись с ней. Она твоя фанатка.
Ты не против?
Нет, мы же друзья.
Класс! Я только сниму это…
Ей, послушай…
Я делаю это только с горячими красотками.
И я…
только с горячими парнями.
Подожди Рина!
Постой!
Рина, это было круто!
Не обидно! Он горячий!
Не такой уж и горячий!
Но если ты получила его,
я надеялась тоже.
Ты всегда так говоришь.
Я пойду на его следующее шоу. А ты?
Что случилось?
Просто тошнит…
Ты залетела?
Все Ok. Я принимаю противозачаточные.
Аа.
Маринады ещё есть?
Да.
Здравствуй, Рина.
Ты ужинала?
Я приготовила то, что ты любишь.
Хочешь?
Я плохо себя чувствую.
Ты простудилась?
Я говорила не заходи сюда!
Извини но…
Заткнись, ладно? Уходи.
Рина ты проснулась? Пойдешь в

дорогие друзья

1 Dear Friends

2 might and main

Such people there are living and flourishing in the world — faithless, hopeless, charityless; let us have at them, clear friends, with might and main. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VIII) — Живут же и процветают в этом мире такие люди — бессовестные, безжалостные, безнадежно погрязшие в грехах. Давайте же, дорогие друзья, ополчимся на них со всей решительностью!

Читать еще:  Ряд хост — смотрится очень красиво. А у кого на участке растут хосты

. he. began (just by way of raising his spirits) to cheer too, with all his might and main. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXIV) —. мистер Уэлер. начал — для поднятия своего духа — тоже вопить изо всех сил.

Mr. Danby couldn’t be chartered — in fact, Ernest knew he wasn’t. It had been rather damping to discover this, but Ernest kept his heart up and told himself he must go after the job with might and main. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XV) — Да и вряд ли у мистера Дэби имелся аттестат; в сущности, Эрнест понимал, что никакого аттестата у него быть не могло. Открытие было не из приятных, но Эрнест не упал духом: во что бы то ни стало нужно добиться этой работы.

3 dear

my dear — дорогой мой, милый

dear money — дорогой кредит; стесненный кредит

dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая

be a dear — будь умницей; будь паинькой

my dear girl — дорогая моя ; дорогуша

for dear life — отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть

to fight for dear life — сражаться не на жизнь, а на смерть

dear heart!, bless my heart! — боже мой!, вот тебе на!, вот так так!

dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!

oh dear, my head aches! — ох, как болит голова!

4 dear friends

5 дорогие деньги

6 друзья

7 Юные друзья милиции

8 DEAR MONEY (TIGHT MONEY) (“дорогие деньги” (“жесткие деньги”))

9 дорогие (от hyvд)

10 дорогие (от hyvд)

11 друзья

12 Друзья Бога

13 DROP

Get dropped — быть арестованным.

Drop the ball — завалить дело, провалиться или дать чему-то провалиться.

Drop dead! — Катись-ка ты. Пошел к черту! Синонимы: Go to hell!, (*)Screw you!, Get lost!.

Drop a dime — «стучать», информировать (полицию).

Drop case — идиот.

Drop-in — место, куда можно прийти без предварительной записи (например, клиника); сомнительное временное пристанище; студент, посещающий классы без регистрации.

Drop out — как бы «выпасть из обоймы», «завязать», прекратить чем-то заниматься. Dropout — так называют бросившего школу или из нее исключенного. Характеристика нелестная.

(*)«Drop your cocks and grab your socks!» — Ей будили солдат при раннем подъеме. Но уж дословно переведите ее, друзья, сами. Вот, для примера, один из мягких вариантов художественного перевода: «Отпускайте петушки и хватайтесь за носки!»

14 entertain an angel unawares

Who would have thought of Mr. Mottram doing so well? And so many of his friends who used to stay here. We were entertaining angels unawares. (E. Waugh, ‘Brideshead Revisited’, ‘Epilogue’) — Кто бы мог подумать, что мистер Моттрем так далеко пойдет? И все его друзья, что здесь столько раз бывали. Мы ангелов принимали, того не ведая.

‘Well, you’re a couple of cool hands, I must, say,’ said Tom. ‘How did you get in?’ ‘Through the door like honest men,’ said Drysdale. ‘Never sport your oak; it’s a bad habit, old boy. You don’t know at what time in the morning you may entertain angels unawares?’ (Th. Hughes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. VI) — — Ну и нахалы же вы оба, — сказал Том. — Как вы вошли в дом? — Через дверь, как и полагается честным людям, — сказал Дрисдейл. — Никогда не запирайте наружную дверь, старина. Это плохая привычка. Кто знает, в какой именно час к вам пожалуют нежданные, но дорогие гости, вроде нас.

Читать еще:  Весенняя обрезка роз

15 большой

ими промежутками at long intervals;

16 верный

своим убеждениям true to one`s principles;

2. (надёжный) reliable, safe;

3. (точный, правильный) correct, right, accurate;
это

ые часы this watch/clock keeps very good time;

ую смерть go* to one`s death.

17 друг

18 набиваться

19 набиться

20 напрашиваться

См. также в других словарях:

Друзья (список эпизодов) — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия

Список эпизодов телесериала «Друзья» — Ниже приведён список и описание эпизодов американского телевизионного сериала (ситкома) «Друзья». Сериал выходил на экраны с 22 сентября 1994 года по 6 мая 2004 года и содержит 10 сезонов (236 эпизодов). Обзор 1. Сезоны Сезон Кол во эпизодов… … Википедия

Близкие друзья (Сезон 2) — Близкие друзья. Сезон 2 «Collector’s Edition» 2 ого сезона. Страна … Википедия

Платон мне друг, но истина дорогие — С латинского: Amicus Plato, sed magis arnica veritas [амикус плато, сэд маги с амика вэритас]. В мировой литературе впервые встречается в романе (ч. 2, гл. 51) . «Дон Кихот» (1615) испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547 1616).… … Словарь крылатых слов и выражений

Национальная энциклопедия личностей (Синие страницы России) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия

Бернарди, Пьеро де — Пьеро де Бернарди Дата рождения: 12 апреля 1926(1926 04 12) Место рождения: Прато, Италия Дата смерти … Википедия

Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия

Список телесериалов/Д — Да здравствует Пепа (Viva la Pepa), Венесуэла, 2001 Да здравствуют дети! (¡Vivan los niños!), Мексика, 2002 2003 Да поможет нам Бог (Deus Nos Acuda), Бразилия, 1992 Да, господин министр (Yes Minister), Великобритания … Википедия

Воронько Платон Никитович — (1913 1988), украинский поэт. Сборники стихов «Карпатский рейд» (1944), «Дорогие друзья» (1959), «Во имя воли твоей» (1974), «Быстрина» (1983), многие стихи стали песнями. Государственная премия СССР (1951). * * * ВОРОНЬКО Платон Никитович… … Энциклопедический словарь

Ельцин, Борис Николаевич — Запрос «Ельцин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Борис Николаевич Ельцин … Википедия

Оранжевая революция — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Дорогие друзья с Наступающим Новым Годом!

Умный, добрый и красивый!

Гномик ведь отважный!

Маленький и славный!

И печали унесёт.

Остальное – всё потом…

И не станем горевать!

Андрей, несомненно, молодец!
Присоединяюсь к поздравлению: с наступающим Новым годом! И тоже помещаю новогодние стихи

Новый год уж у порога.
Подожди ещё немного.
Да не пялься в зеркала
И не кисни у стола;
Не гляди в окно, скучая;
Выпей рюмку. лучше чая,
Потому как этот чай
Не отравит невзначай,
Даже если выпить кружку.
А потом свою подружку,
Кошку, выведи гулять
По сугробам мягким. Глядь —
Вот и день прошёл тихонько,
Будто наш сосед, Афонька.
А за ним соседский кот.
А за ним и Новый год!

Читать еще:  «Яичница-болтунья в слоеном тесте к завтраку»

С наступающим Новым годом!

Скоро, скоро к нам придёт
Долгожданный Новый год!
Пусть скорее он приходит,
Приплывёт на пароходе,
Или птицей прилетит.
Всех собою восхитит!
Привезёт подарков горы,
Услаждая наши взоры
Снедью праздничных столов,
Блеском свечек, люстр, полов
И роскошных дам нарядом.
Вот уже совсем он рядом,
Не беда, что не видать,
Нам его недолго ждать;
День, другой, а там и третий
Незаметно так пройдёт:
В золотой своей карете
К нам приедет Новый год!

С наступающим Новым годом!

Новый год летит сквозь тучи
В голубых салазках.
Сказка нас добру научит,
Для того и сказка.
Станет мир чуть-чуть добрее,
Тёплым и уютным;
Пусть над нами сказка реет,
Ангелы поют нам.

С Наступающим Новым годом!

Он вежлив и точен, он весел и юн,
Как лучший из праздников — звучен;
Холодный, как айсберг, и скользкий, как вьюн.
Опаздывать он не приучен.
И вновь, как обычно, придёт он ко мне,
К тебе, и конечно, к соседу,
В снегу, в фейерверка холодном огне,
К нам в полночь, к кому-то к обеду.
А кто ж этот гость, тот, который придёт,
Которого ждут все на свете?
Конечно же это, друзья, Новый год!
И знают про то даже дети!

Словарь синонимов русского языка — онлайн подбор

Неверная длина запроса, либо неверный запрос.

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Синонимы — слова, звучание и написание которых различно, но при этом у них похожее значение (например, огонь — пламя, трудный — тяжелый). Чаще всего они принадлежат к одной и той же части речи.
Подробнее почитать про синонимы можно по этой ссылке. А чтобы найти синоним к слову, воспользуйтесь формой наверху.

Если вы копирайтер, поэт, писатель, студент, школьник, ищите, чем заменить слово, либо желаете улучшить свою речь, то этот сайт обязательно поможет вам. С помощью нашего онлайн словаря синонимов русского языка можно легко найти слова с похожим смыслом. Просто введите слово или устойчивое выражение в поле формы поиска и нажмите кнопку «Найти синонимы». Сервис сделает хороший подбор слов и фраз (всего их сотни тысяч, а связей слово-синоним – миллионы). Если слово набрано неправильно (с орфографической ошибкой или в неправильной раскладке), то будет предложено исправленное слово. Также есть следующие возможности:

  • Скрыть словосочетания.
  • Показать синонимы строкой вместо таблицы.
  • Открыть предложения с искомым словом (для поиска предложений есть также специальная страница).
  • Показать значение слова из толкового словаря.
  • Посмотреть исходную (как в искомом слове), начальную форму синонимов, частоту слов.
  • Предложить свой синоним при помощи специальной формы, если их количество недостаточное.
  • Можно оставить комментарий к любой странице.
  • Есть ссылки для печати и скачивания синонимов.
  • Словарь антонимов русского языка.

Если у вас есть еще какие-либо идеи, пишите их в комментариях. Наша цель – быть лучшим сайтом для поиска синонимов онлайн в рунете.

sinonim.org — не онлайн синонимайзер, но хороший помощник для подбора синонимов. При разработке был использован словарь синонимов Тришина В.Н. ( http://trishin.ru ) – один из лучших, наиболее полных словарей, проверка правописания: Яндекс.Спеллер , phpMorphy, а также некоторые наши дополнения. Часто добавляются слова, предложенные пользователями и нашими редакторами. Почти все нецензурные выражения отфильтрованы и скрыты. Есть возможность пожаловаться на слова, нажав в таблице (появляется после 10 переходов по сайту).

Источники:

http://cinematext.ru/movie/dorogie-druzja-dear-friends-2007/
http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F/en/ru/
http://litsait.ru/clubs/86_dorogie-druzja-s-nastupayuschim-novym-godom.html
http://sinonim.org/s/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B5%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector